Quelli Erano i Giorni (tradução)

Original

Gigliola Cinquetti

Compositor: Gene Raskin

Era uma vez uma rua,
um bom vento me levou lá.
E se a memória não me falha
na esquina apareceste tu.

Aqueles eram dias, sim, eram dias,
ao mundo não se pode pedir mais.
Nós dançávamos também sem musica,
no nosso coração havia muito mais.

La ra la ra la la...

Vivíamos numa bola de ar
que voava sobre a cidade.
As pessoas nos indicavam a dedo
dizendo: "Olha a felicidade!"

Aqueles eram dias, sim, eram dias,
mais nada nos podia mais parar.
Quando o sinal era vermelho
nós passávamos alegres ainda mais.

La ra la ra la ra...

Depois, se sabe, com o tempo também as rosas
uma manha não florescem mais.
E assim foram as coisas,
também o bom vento não soprou nunca mais.

Aqueles eram dias, oh sim, eram dias,
ao mundo não se pode pedir mais.
E repensando nisso me vem um nó aqui,
e se eu canto, isto não quer dizer.

La ra la ra la ra...

Hoje voltei naquela rua,
uma boa lembrança me levou lá.
Estavas no meio de um grupo de pessoas
e contavas: "Caros amigos meus..."

Aqueles eram dias, sim, eram dias,
ao mundo não se pode pedir mais.
Nós dançávamos também sem musica,
no nosso coração havia muito mais.

La ra la ra la ra...

Nós dançávamos também sem musica,
de lá passava a nossa juventude.

La ra la ra la ra...