La Violetera (tradução)

Original

Gigliola Cinquetti

Compositor: Eduardo Montesinos / José Padilla

A sebe de violetas refloresceu,
quem mais de Carmencita comprar as quer.
Tenho as cestas cheias,
venham, aproximem-se,
vamos lá senhores, comprem as flores.

Oi senhora, senhorita,
as violetas me comprem
que a mão de Carmencita
as recolheu e enfeitou
para levá-las até a cidade.

Adornem-se senhoras
da serena flor gentil.
No silencio seu coração
num fascínio sutil
dozes coisas vós dirá.

E você belo jovem, bem penteado,
porque assim sozinho,
veja ao lado tem uma senhora
que lhe sorri e implora
e pede e quer umas violetas.

Belos senhores e senhoritas,
dá mão de Carmencita
agora voa em toda pressa
até esta última violeta,
bem feliz quem a terá.

Me devem perdoar
não tenho outra coisa esta noite.
O que mais vos poderia dar?
A mais bela Violetera
pode dar somente aquilo que tem.

Me devem perdoar
não tenho outra coisa esta noite.
O que mais vos poderia dar?
A mais bela Violetera
pode dar somente aquilo que tem.