Fatalita' (tradução)

Original

Gigliola Cinquetti

Compositor: Não Disponível

Não ter mais vinte anos
e conhecer a vida
como o fundo de um copo
de champanhe

depois um dia dizer basta
e tomar um trem
sem perguntar a ninguém
para aonde ele vai

encontrá-lo nesse trem
e trocar algumas palavras
como quem nunca
se viu antes

uma comprida galeria,
um minuto sem fim
e compreender que está sozinho
como eu.

Fatalidade,
o amor é uma fatalidade
mesmo quando se chama de sorte
é uma fatalidade.

Depois brigar um dia
sem nenhum motivo
e partir pra Paris
sem você

e entrar nos lugares
procurando alegria
mas encontrar só vaidade
e nada mais

depois entrar em uma igreja
e vê-lo ajoelhado
no meu coração compreendi
que era você

e percebia que rezava
sem nem um pouco de vergonha
e sabia que rezava
também por mim.

Fatalidade,
o amor é uma fatalidade
mesmo quando se chama de sorte
é uma fatalidade.

Pra morrer é sempre cedo,
para amar nunca é tarde
por sorte o amor
não tem idade

que seja em meio ao campo
ou somente em pensamento
ou no escuro de um quarto
de cidade.

Fatalidade,
o amor é uma fatalidade
mesmo quando se chama de sorte
é uma fatalidade.