Come Viviamo Questa EtÀ (tradução)

Original

Gigliola Cinquetti

Compositor: Mimmo Locasciulli

Se, ao menos, você estivesse aqui
Tudo seria mais normal
E ainda o tempo passa e vai
Numa trilha que é sempre a mesma.
Tudo é mais complicado
Você perde um pouco de tudo
Quase tudo é mais limitado.
O que resta de mim
Sem você?

Tente perguntar o que
Um dia preso
Na província,
Porque quando começa o tédio.
Qualquer pensamento voa
Para longe em um pedaço de poesia
E em vez disso é uma invenção
De nós meninas que sabemos
Como vivemos esta idade?
Gostaria de queimar o meu dia
Queimar ainda mais
E apagar as fronteiras
O que não quero mais.

Se você estivesse aqui, pelo menos,
Seria ainda mais especial
Em vez disso, o tempo passa
Numa trilha que é sempre a mesma.
O que resta de mim
Sem você?
Gostaria de queimar igrejas,
Ruas, portas e café
Porque está me matando
Viver sem você
Gostaria de queimar o meu dia
Queimar ainda mais
E apagar as fronteiras
O que não quero mais.